螯 (áo) — pinza, chela (artiglio di un crostaceo o aracnide)
Definizione
sostantivo
pinzachela (artiglio di un crostaceo o aracnide)
Facili da confondere
- 螫shìsimile nell'aspettopungere (come un'ape, uno scorpione, ecc.)
- 熬áosimile nel suonosobbollire, decotto (cottura a fuoco lento)
- 赘zhuìsimile nell'aspettosuperfluo, ridondante, non necessario (in composti come 赘述, 赘言)
- 嗷áosimile nel suonosuono di lamento o ululato
- 嚣áosimile nel suono(forma legata) clamore, baccano
- 敖áosimile nel suonovagare, errare (classico; ora usato principalmente in composti)
Esempi
- 螯。Páng xiè de áo fēi cháng yǒu lì.Le chele del granchio sono molto potenti.
- 螯。Lóng xiā yòng áo jiā zhù le yú.L'aragosta ha stretto il pesce con le sue chele.
- 螯。Xiē zi de áo kě yǐ yòng lái bǔ shí.Le chele dello scorpione possono essere usate per cacciare.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
螯 è composto da 虫 (insetto) e 敖, che ne danno il suono; la parte relativa all'insetto indica le chele di un insetto.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.