螺栓 (luó shuān) — bullone (elemento di fissaggio meccanico), vite…

Definizione

sostantivo

bullone (elemento di fissaggio meccanico)vite a bullone

Classificatore · 颗

螺栓。
Tā xū yào yì bǎ bān shǒu lái níng jǐn zhè ge luó shuān.
Ha bisogno di una chiave inglese per stringere questo bullone.
螺栓，。
Zhè ge luó shuān de xíng hào bú duì, dé huàn yí gè.
Il modello di questo bullone è sbagliato; deve essere sostituito.
螺栓。
Jī qì shàng de jǐ gè luó shuān yǐ jīng shēng xiù le.
Diversi bulloni sulla macchina si sono arrugginiti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

螺luóa spirale

“螺栓” usa “螺” (a spirale o vite) per descrivere il “栓” (bullone) filettato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

虫累螺

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

累

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

螺 combina 虫, una parte associata agli esseri viventi, con 累, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木全栓

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

全

全quán栓shuān

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

栓 unisce 木 (legno) con 全 come componente fonetico; la descrizione originale lo definisce un picchetto di legno.

Compare in