蠢笨 (chǔn bèn) — stupido e goffo; impacciato (nella mente e nel corpo); (meno comune) grasso e goffo; obeso (di una persona)
Definition
蠢笨 significa 'stupido e goffo' — sia ottuso che fisicamente impacciato. È un peggiorativo più forte e letterario di 笨 (che significa solo ottuso/sciocco), e aggiunge un senso di goffaggine fisica che 笨 da solo non ha.
adjective
stupido e goffoimpacciato (nella mente e nel corpo)(meno comune) grasso e goffoobeso (di una persona)
Examples
- 蠢笨，。Tā zuò shì tài chǔn bèn, zǒng shì bāng dào máng.È troppo goffo e peggiora sempre le cose.
- 蠢笨，。Bié kàn tā cháng dé chǔn bèn, qí shí xīn lǐ jīng míng dé hěn.Anche se sembra stupido e goffo, in realtà è molto astuto.
- 蠢笨。Nà zhī chǔn bèn de xióng bǎ fēng mì guàn dǎ fān le.Quell'orso goffo ha rovesciato il barattolo di miele.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.