蠢 (chǔn) — stupido, sciocco, ottuso, goffo

Definizione

蠢 (chǔn) è un forte 'stupido/sciocco', un po' letterario, più duro del quotidiano 笨 e 傻. Spesso modifica azioni o idee (这个想法很蠢) piuttosto che direttamente le persone.

aggettivo
stupidoscioccoottusogoffo

Esempi

  • 蠢。
    Tā tài chǔn le.
    È troppo stupido.
  • 蠢。
    Zhè ge xiǎng fǎ hěn chǔn.
    Questa idea è molto stupida.
  • 蠢。
    Nǐ zhè yàng zuò hěn chǔn.
    È molto stupido da parte tua fare questo.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
䖵䖵䖵insetti
Parte di suono声符shēngfú
春
春chūn蠢chǔn
Stesso suono oggi

蠢 accoppia 䖵 (insetti) con 春 come parte fonetica.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Personalità e tratti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.