血口 (xuè kǒu) — bocca insanguinata (letterale)
Definition
Letteralmente 'bocca di sangue' — quasi sempre visto nell'idioma 血口喷人 ('calunniare ferocemente'). Raro come sostantivo autonomo; la forma idiomatica porta il significato figurato di accusa infondata e maliziosa.
noun
bocca insanguinata (letterale)
Measure word · 个
Examples
- 血口，。Lǎo hǔ de xuè kǒu hái dī zhe xiān xuè, yàng zi shí fēn kě pà.La bocca insanguinata della tigre stillava ancora sangue fresco, sembrando estremamente terrificante.
- ，。Tā jìng zài huì yì shàng xuè kǒu pēn rén, wū miè tóng shì tōu qiè gōng kuǎn.Ha davvero vomitato calunnie durante la riunione, accusando falsamente un collega di aver sottratto fondi pubblici.
- 。Zhè zhǒng xuè kǒu pēn rén de xíng wéi yán zhòng sǔn hài le zhēn xiàng.Questo tipo di calunnia maliziosa danneggia gravemente la verità.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.