血型 (xuè xíng) — tipo di sangue; gruppo sanguigno

Definizione

血型 (xuè xíng) è un composto che significa 'tipo di sangue' – l'etichetta della categoria (A, B, AB, O), distinto da 血液, che si riferisce al liquido sanguigno stesso.

sostantivo
tipo di sanguegruppo sanguigno
Classificatore · 种

Esempi

  • 血型？
    Nín shì shén me xuè xíng?
    Qual è il tuo gruppo sanguigno?
  • 血型A。
    Wǒ de xuè xíng shì A xíng.
    Il mio gruppo sanguigno è A.
  • 血型。
    Shū xuè qián bì xū jiǎn chá xuè xíng.
    Il gruppo sanguigno deve essere controllato prima di una trasfusione di sangue.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

血xuèsangue
型xíngtipo

血 (sangue) e 型 (tipo) si combinano per indicare un tipo di sangue.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīgoccia di sangue
  • 皿皿mǐncontenitore

La forma mostra 一, una goccia di sangue, all'interno di 皿, un contenitore, usato per raccogliere il sangue nei sacrifici.

Apri 血 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Stesso suono oggi

Il carattere 型 accoppia 土 (terra) con 刑, che fornisce il suono; la sua forma ricorda uno stampo di argilla, da cui derivano i concetti di forma o modello.

Apri 型 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Organi e anatomia

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.