血栓 (xuè shuān) — trombo, coagulo di sangue

Definizione

sostantivo

trombocoagulo di sangue

Classificatore · 块

血栓。
Yī shēng fā xiàn tā tuǐ bù yǒu xuè shuān.
Il medico ha trovato un trombo nella sua gamba.
血栓。
Cháng qī wò chuáng róng yì xíng chéng xuè shuān.
Il riposo a letto prolungato può facilmente formare un coagulo di sangue.
血栓。
xuè shuān Tuō luò kě néng yǐn qǐ yán zhòng bìng fā zhèng.
Un trombo che si stacca può causare gravi complicazioni.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

'血' si riferisce al sangue e '栓' indica un tappo o coagulo: 血栓 è un coagulo che ostruisce un vaso sanguigno.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma mostra 一, una goccia di sangue, all'interno di 皿, un contenitore, usato per raccogliere il sangue nei sacrifici.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木全栓

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

全

全quán栓shuān

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

栓 unisce 木 (legno) con 全 come componente fonetico; la descrizione originale lo definisce un picchetto di legno.

Compare in