血样 (xuè yàng) — campione di sangue; prelievo di sangue

Definizione

sostantivo
campione di sangueprelievo di sangue
Classificatore · 份

Esempi

  • 血样。
    Yī shēng cǎi jí le huàn zhě de xuè yàng jìn xíng huà yàn.
    Il medico ha prelevato un campione di sangue dal paziente per le analisi.
  • 血样。
    Zhè xiē xuè yàng xū yào fàng zài lěng cáng xiāng lǐ bǎo cún.
    Questi campioni di sangue devono essere conservati in frigorifero.
  • 血样。
    Huà yàn shì shōu dào le shí fèn xuè yàng.
    Il laboratorio ha ricevuto dieci campioni di sangue.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

血xuèsangue
样yàngcampione

Un 样 (campione) prelevato da 血 (sangue).

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīgoccia di sangue
  • 皿皿mǐncontenitore

La forma mostra 一, una goccia di sangue, all'interno di 皿, un contenitore, usato per raccogliere il sangue nei sacrifici.

Apri 血 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樣; 样 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Stesso suono oggi

Per 样, la forma tradizionale 樣 accoppia 木 (legno) con 羕 come parte fonetica.

Apri 样 →
Compare in
Organi e anatomiaMedicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.