血泡 (xuè pào) — vescica di sangue

Definizione

Vescica di sangue — vescica piena di sangue (non liquido chiaro), solitamente causata da attrito, pizzicamento o ustioni. Usa 磨出/长 per descrivere la formazione.

sostantivo
vescica di sangue
Classificatore · 个

Esempi

  • 血泡。
    Tā shǒu shàng mó chū le yí gè xuè pào.
    Gli è venuta una vescica di sangue sulla mano per l'attrito.
  • 血泡，。
    Zhè ge xuè pào pò le, xū yào xiāo dú.
    Questa vescica di sangue è scoppiata e deve essere disinfettata.
  • 血泡。
    Zǒu lù tài jiǔ jiǎo shàng cháng le xuè pào.
    Dopo aver camminato troppo a lungo, mi è venuta una vescica di sangue sul piede.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

血xuèsangue
泡pàovescica

血 (sangue) e 泡 (vescica) si combinano per indicare una vescica piena di sangue.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīgoccia di sangue
  • 皿皿mǐncontenitore

La forma mostra 一, una goccia di sangue, all'interno di 皿, un contenitore, usato per raccogliere il sangue nei sacrifici.

Apri 血 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

泡 combina 氵 (acqua) e 包, che ne forniscono il suono. Indica la schiuma.

Apri 泡 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.