血肉 (xuè ròu) — carne e sangue (letterale); (figurato) legame indissolubile; il proprio corpo (come in 血肉相连, 血肉之躯)
Definition
Letteralmente 'carne e sangue' — usato in espressioni fisse come 血肉相连 (legame indissolubile) e 血肉之躯 (corpo mortale) per evocare vicinanza, parentela o vulnerabilità fisica.
noun
carne e sangue (letterale)(figurato) legame indissolubileil proprio corpo (come in 血肉相连, 血肉之躯)
Examples
- 血肉。Rén de shēn tǐ shì yóu xuè ròu gòu chéng de.Il corpo umano è fatto di carne e sangue.
- 。Rén mín jūn duì yǔ rén mín qún zhòng xuè ròu xiāng lián.L'esercito popolare è indissolubilmente legato alle masse.
- 。Yīng xióng yòng xuè ròu zhī qū bǎo wèi le zǔ guó.L'eroe ha difeso la patria con il suo corpo mortale.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.