行业 (háng yè) — industria, commercio, professione, affari (un settore di attività economica)

Definizione

行业 significa un settore industriale o commerciale — il tipo di campo in cui opera un'azienda o un'economia (汽车行业, 金融行业). È più ampio di 职业 (il tuo lavoro personale) e più generale di 工业 (industria manifatturiera).

sostantivo
industriacommercioprofessioneaffari (un settore di attività economica)
Classificatore · 个

Esempi

  • 行业。
    Tā yì zhí zài qì chē háng yè gōng zuò.
    Ha sempre lavorato nell'industria automobilistica.
  • 行业。
    Zhè ge háng yè de zhāo pìn yāo qiú hěn gāo.
    I requisiti di assunzione in questo settore sono molto alti.
  • 行业。
    Tā xuǎn zé le yí gè xīn de háng yè.
    Ha scelto un nuovo settore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

行xíngmestiere
业yèattività

行 (mestiere) e 业 (attività) si combinano per indicare un settore lavorativo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 業; 业 ne è la scrittura semplificata.

  • 丵丵zhuócesello
  • 大大dàpersona; grande

Il carattere tradizionale 業 è interpretato come l'immagine di una trave da cui pendono campane e sonagli, oppure come una persona che solleva quella trave. La versione semplificata 业 è una forma abbreviata, non la forma originale.

Apri 业 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Affari e commercio5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.