行军床 (xíng jūn chuáng) — letto da campo; branda

Definizione

sostantivo
letto da campobranda
Classificatore · 张

Esempi

  • 行军床。
    Zhè cì lù yíng wǒ men dài le liǎng zhāng xíng jūn chuáng.
    Abbiamo portato due letti da campo per questo viaggio in campeggio.
  • 行军床，。
    Tā bǎ xíng jūn chuáng fàng zài kè tīng lǐ, wǎn shàng kě yǐ shuì zài nà lǐ.
    Ha messo il letto da campo in soggiorno così può dormire lì di notte.
  • 行军床，。
    Zhè zhǒng xíng jūn chuáng zhé dié qǐ lái hěn fāng biàn, bú zhàn dì fāng.
    Questo tipo di letto da campo è molto comodo da piegare e non occupa molto spazio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

行军marcia
行xíngmarcia军jūnesercito
动宾Verbo + oggetto
床chuángletto

行军 indica la marcia di un esercito e 床 indica un letto, quindi si riferisce a una brandina da campo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 床 combina 广 (casa) e 木 (albero) per indicare un letto di legno all'interno di una casa.

Apri 床 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.