行善 (xíng shàn) — fare buone azioni, praticare la carità

Definizione

Frase verbale che significa 'fare buone azioni, praticare la carità.' 行 è il verbo 'fare/eseguire' (lo stesso 行 di 举行, 行事); 善 è 'bontà, carità.' Spesso usato per azioni continue, morali o caritatevoli.

verbo
fare buone azionipraticare la carità

Esempi

  • 行善，。
    Tā jīng cháng xíng shàn, bāng zhù yǒu kùn nan de rén.
    Fa spesso buone azioni, aiutando le persone bisognose.
  • 。
    Tā jīn nián yǐ xíng le sān cì shàn.
    Ha già fatto buone azioni tre volte quest'anno.
  • 行善，。
    Zhè wèi lǎo rén yì shēng xíng shàn, shēn shòu dà jiā zūn jìng.
    Questo anziano ha fatto buone azioni per tutta la vita ed è profondamente rispettato da tutti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

行xíngfare
善shànbene

Per 行 善, compiere buone azioni.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma precedente di 善 associava 羊, una pecora legata alla bontà o alla bellezza, e 誩, descritto come una disputa; secondo i riferimenti, questo legame semantico è difficile da comprendere.

Apri 善 →
Compare in
Società e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.