善 (shàn) — virtuoso; di buon cuore; benevolo; buono (in senso morale); ben disposto; bravo in; abile in

Definizione

善 (shàn) è la base di un singolo carattere per 'buono/virtuoso' e 'bravo in' (es. 善于). Come aggettivo che significa 'di buon cuore', 善良 è la scelta quotidiana; 善 stesso tende più al formale/letterario.

aggettivo
virtuosodi buon cuorebenevolobuono (in senso morale)ben dispostobravo inabile in
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā shì yí gè shàn rén.
    È una persona virtuosa.
  • 善。
    Tā shàn shū fǎ.
    È bravo in calligrafia.
  • 。
    Tā chōng mǎn shàn yì.
    È pieno di buona volontà.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma precedente di 善 associava 羊, una pecora legata alla bontà o alla bellezza, e 誩, descritto come una disputa; secondo i riferimenti, questo legame semantico è difficile da comprendere.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Personalità e tratti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.