行踪 (xíng zōng) — dove si trova; traccia o segno dei movimenti di una persona

Definizione

Parola letteraria/formale per indicare il 'dove si trova' o i movimenti di una persona. Usata principalmente nella scrittura, nelle notizie e in contesti di polizia/legali — non nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
dove si trovatraccia o segno dei movimenti di una persona

Esempi

  • 行踪，。
    Tā de xíng zōng hěn shén mì, méi rén zhī dào tā zài nǎ lǐ.
    I suoi spostamenti sono molto misteriosi; nessuno sa dove sia.
  • 行踪。
    Jǐng fāng zhuī zōng le xián yí rén yì zhōu de xíng zōng.
    La polizia ha seguito i movimenti del sospettato per una settimana.
  • ，行踪。
    Tā cháng qī zài wài lǚ xíng, xíng zōng bú dìng.
    Viaggia all'estero a lungo termine, quindi i suoi spostamenti sono sempre incerti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

行xíngmovimento/comportamento
踪zōngtraccia/impronta

行 indica movimento o comportamento, e 踪 indica traccia o impronta: insieme indicano dove qualcuno è stato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
宗
宗zōng踪zōng
Stesso suono oggi

踪 accoppia 足 (piede) con 宗, che ne produce il suono zōng.

Apri 踪 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.