宗 (zōng) — (classificatore) per casi, lotti, transazioni, casi medici, ecc.

Definizione

Un classificatore per questioni, casi o transazioni (案件, 交易, 病例). 桩 si sovrappone per questioni/eventi; 批 è per lotti di merci o persone, non per casi.

classificatore
per casilottitransazionicasi mediciecc.

Esempi

  • 宗。
    Jǐng fāng zhèng zài diào chá zhè yì zōng àn jiàn.
    La polizia sta indagando su questo caso.
  • 宗。
    Tā men wán chéng le liǎng zōng dà jiāo yì.
    Hanno concluso due grandi affari.
  • 宗。
    Yī yuàn jì lù le sān zōng hǎn jiàn bìng lì.
    L'ospedale ha registrato tre rari casi medici.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀miáncasa
  • 示示shìtavoletta degli spiriti

宗 unisce 宀, una casa, con 示, una tavoletta degli spiriti, per indicare un santuario o tempio ancestrale.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Classificatori5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.