街口 (jiē kǒu) — ingresso della strada, angolo di strada (il punto in cui una strada incontra un'altra)

Definizione

Il punto in cui una strada incontra un'altra — un angolo o l'ingresso di una strada, spesso un punto di riferimento per incontrarsi o dare indicazioni (es. ‘在街口见面’).

sostantivo
ingresso della stradaangolo di strada (il punto in cui una strada incontra un'altra)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 街口。
    Tā men zài jiē kǒu jiàn miàn.
    Si sono incontrati all'angolo della strada.
  • 街口。
    jiē kǒu Yǒu yì jiā hěn xiǎo de kā fēi diàn.
    C'è un piccolo bar all'angolo della strada.
  • ，街口。
    Nǐ wǎng qián zǒu, dào le jiē kǒu zuǒ zhuǎn.
    Vai dritto e gira a sinistra quando arrivi all'angolo della strada.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

街jiēstrada
口kǒuimbocco/apertura

街 'strada' specifica l' 口 'imbocco/apertura', ovvero l'angolo della strada.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíng
Parte di suono声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

街 combina 行 e 圭: 行 è la parte che indica il significato, mentre 圭 è quella che indica il suono. In origine, 圭 raffigurava una coppia di asce rituali, non la terra.

Apri 街 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →
Compare in
Strade e indirizzi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.