街名 (jiē míng) — nome di strada

Definizione

sostantivo
nome di strada

Esempi

  • 街名。
    Qǐng gào sù wǒ zhè tiáo jiē de jiē míng.
    Per favore, dimmi il nome di questa strada.
  • 街名。
    Zhè zhāng dì tú shàng biāo chū le suǒ yǒu de jiē míng.
    Questa mappa mostra tutti i nomi delle strade.
  • 街名。
    Lǎo chéng qū de jiē míng dà duō hěn yǒu lì shǐ yì yì.
    I nomi delle strade nel centro storico sono per lo più molto significativi dal punto di vista storico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

街jiēstrada
名míngnome

街 indica una strada e 名 vuol dire nome; insieme costituiscono il nome di una strada.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíng
Parte di suono声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

街 combina 行 e 圭: 行 è la parte che indica il significato, mentre 圭 è quella che indica il suono. In origine, 圭 raffigurava una coppia di asce rituali, non la terra.

Apri 街 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.