表面积 (biǎo miàn jī) — area superficiale

Definizione

sostantivo
area superficiale

Esempi

  • 表面积。
    Zhè ge lì fāng tǐ de biǎo miàn jī shì liù píng fāng mǐ.
    La superficie di questo cubo è di sei metri quadrati.
  • 表面积。
    Qiú de biǎo miàn jī bǐ tóng yàng tǐ jī de lì fāng tǐ xiǎo.
    La superficie di una sfera è più piccola di quella di un cubo dello stesso volume.
  • 表面积。
    Jì suàn zhè ge yuán zhù de biǎo miàn jī xū yào zhī dào bàn jìng hé gāo.
    Per calcolare la superficie di questo cilindro, devi conoscere il raggio e l'altezza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

表面superficie
表biǎosuperficie面miànsuperficie
联合Coordinazione
积jīarea

表 e 面 entrambi significano superficie, mentre 积 indica l'area: insieme indicano l'area di una superficie.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 表 accoppia 衣 (indumento) con 毛 (pelo o piuma); in origine indicava un indumento esterno.

Apri 表 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 積; 积 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hé
Parte di suono声符shēngfú
責
責zé積jī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 積 unisce 禾 (grano) con 責, che ne determina il suono; la forma semplificata 积 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non corrispondono ai pezzi storici.

Apri 积 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.