衬里 (chèn lǐ) — fodera

Definizione

sostantivo
fodera
Classificatore · 层
Facili da confondere

Esempi

  • 衬里。
    Zhè jiàn dà yī de chèn lǐ shì sī chóu zuò de.
    La fodera di questo cappotto è di seta.
  • 衬里，。
    Xiāng zi de chèn lǐ yǐ jīng pò le, xū yào huàn gè xīn de.
    La fodera della valigia è strappata e deve essere sostituita.
  • 衬里。
    Tā qīn shǒu fèng le yī fu de chèn lǐ.
    Ha cucito la fodera dei vestiti a mano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

衬chènfodera
里lǐinterno

衬 dà il senso di fodera e 里 indica l'interno; insieme indicano la fodera interna di un capo d'abbigliamento.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 衬 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

Parte di significato形符xíngfú
衤Scritto per intero come衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →
Compare in
Abbigliamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.