袖口 (xiù kǒu) — polsino (di una manica) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

polsino (di una manica)

Classificatore · 个

Esempi

袖口。
Zhè jiàn chèn shān de xiù kǒu yǒu diǎn zāng le.
I polsini di questa camicia sono un po' sporchi.
袖口。
Dōng tiān wǒ xǐ huan chuān xiù kǒu shōu jǐn de máo yī.
In inverno mi piace indossare maglioni con polsini stretti.
袖口。
Qǐng bāng wǒ bǎ xiù kǒu wǎng shàng juàn yì diǎn.
Per favore, aiutami a rimboccare un po' i polsini.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

口kǒuapertura

“袖口” è l’“口” (apertura o bordo) di una “袖” (manica).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

衣衣yīabbigliamento

Parte di suono声符shēngfú

由

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

袖 accoppia 衣 (abbigliamento) con 由, che ne fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.