袖子 (xiù zi) — manica

Definizione

袖子 (xiùzi) si riferisce specificamente alla manica di un capo di abbigliamento – la parte tubolare che copre il braccio. A differenza di 口袋, è parte del capo stesso, non qualcosa in cui mettere oggetti.

sostantivo
manica
Classificatore · 只

Esempi

  • 袖子。
    Zhè jiàn chèn shān de xiù zi tài duǎn le.
    Le maniche di questa camicia sono troppo corte.
  • 袖子。
    Tā bǎ xiù zi juàn dào le gē bo zhǒu.
    Si è arrotolata le maniche fino ai gomiti.
  • 袖子。
    Xǐ yī fu shí bié wàng le zhòng diǎn cuō xiù zi.
    Non dimenticare di strofinare bene le maniche quando lavi i vestiti.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

袖xiùmanica
子zǐsuffisso

袖 indica l'idea di una manica, mentre 子 completa la forma comune.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīabbigliamento
Parte di suono声符shēngfú
由
由yóu袖
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

袖 accoppia 衣 (abbigliamento) con 由, che ne fornisce il suono.

Apri 袖 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Abbigliamento

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.