袜 (wà) — calzini, calze

Definizione

袜 è un sostantivo legato che significa 'calza' — quasi mai usato da solo, richiede il suffisso 子 (袜子 wàzi) o un modificatore come 运动 (运动袜 'calze sportive').

forma legata
calzinicalze
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè shuāng wà zi hěn shū fu.
    Questo paio di calze è molto comodo.
  • 袜。
    Mā ma gěi wǒ zhī le yì shuāng máo wà.
    La mamma mi ha lavorato a maglia un paio di calze di lana.
  • 袜。
    Yùn dòng wà kě yǐ bǎo hù jiǎo huái.
    Le calze sportive possono proteggere le caviglie.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yī
Parte di suono声符shēngfú
末
末mò袜wà
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

袜 combina 衣, legato all'abbigliamento, con 末, che ne fornisce il suono.

Compare in
Calzature e accessori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.