被子 (bèi zi) — trapunta

Definizione

被子 è una trapunta — la coperta spessa e imbottita usata per dormire. Più pesante e calda di 毯子 (una coperta più sottile); non correlata a 被, che segna la voce passiva.

sostantivo
trapunta
Classificatore · 床

Esempi

  • 被子。
    Mā ma mǎi le yì chuáng xīn bèi zi.
    La mamma ha comprato una nuova trapunta.
  • ，被子。
    Tiān qì hǎo de shí hou, wǒ huì shài bèi zi.
    Quando il tempo è bello, arieggio la trapunta.
  • ，被子。
    Shuì jiào qián, wǒ bǎ bèi zi pù hǎo.
    Prima di dormire, stendo la trapunta.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

被bèicoperta
子zǐsuffisso

被 si riferisce a un rivestimento, e 子 si aggiunge per formare la parola che indica la coperta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīabbigliamento
Parte di suono声符shēngfú
皮
皮pí被bèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

被 accoppia 衣 (abbigliamento) con 皮, che ne fornisce il suono.

Apri 被 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Oggetti quotidiani

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.