被褥 (bèi rù) — biancheria da letto; coperte

Definizione

被褥 (bèirù) si riferisce al set di biancheria da letto — il piumone/coperta più la biancheria sotto di te, come un'unica unità. L'esempio 这套被褥 lo tratta come un set che puoi comprare o cambiare stagionalmente.

sostantivo
biancheria da lettocoperte
Classificatore · 套

Esempi

  • 被褥。
    Tā měi tiān wǎn shàng dōu pù bèi rù.
    Fa il letto ogni sera.
  • 被褥。
    Zhè tào bèi rù shì mā ma mǎi de.
    Questo set di biancheria da letto è stato comprato dalla mamma.
  • ，被褥。
    Dōng tiān dào le, gāi huàn hòu bèi rù le.
    È arrivato l'inverno, è ora di passare a coperte pesanti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

被bèicoperta
褥rùmaterasso

被 e 褥 indicano rispettivamente la coperta e il materasso, insieme i capi di biancheria da letto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīabbigliamento
Parte di suono声符shēngfú
皮
皮pí被bèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

被 accoppia 衣 (abbigliamento) con 皮, che ne fornisce il suono.

Apri 被 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yī
Parte di suono声符shēngfú
辱
辱rǔ褥rù
Stesso suono oggi

褥 è formato da 衣 e 辱: 衣 è la parte che ne indica il significato, mentre 辱 ne determina il suono.

Apri 褥 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.