裆 (dāng) — cavallo (dei pantaloni); cavallo (anatomia)
Definizione
裆 (dāng) è un sostantivo anatomico per l'area dell'inguine — per le persone o per la cucitura del cavallo dei pantaloni. Nel contesto dell'abbigliamento si riferisce alla parte dove si uniscono le gambe dei pantaloni; in anatomia si riferisce alla regione inguinale.
sostantivo
cavallo (dei pantaloni)cavallo (anatomia)
Esempi
- 裆，。Zhè tiáo kù zi de dāng tài jǐn le, chuān zhuó bù shū fu.Il cavallo di questi pantaloni è troppo stretto; sono scomodi da indossare.
- 。Tā tī zú qiú shí dāng bù jī ròu lā shāng le.Si è stirato un muscolo all'inguine mentre giocava a calcio.
- 裆。Cái feng bǎ kù zi de dāng gǎi kuān le yì xiē.Il sarto ha allargato un po' il cavallo dei pantaloni.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 襠; 裆 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
當
當dāng襠dāng
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 襠 ha 衣 (abbigliamento) e 當 che ne determinano il suono; la versione semplificata 裆 è una forma abbreviata e i suoi componenti non sono quelli storici.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.