西葫芦 (xī hú lú) — zucchina; zucchino; zucca estiva

Definizione

sostantivo
zucchinazucchinozucca estiva
Classificatore · 个

Esempi

  • 西葫芦，。
    Jīn tiān mǎi le liǎng gè xī hú lú, dǎ suàn zuò chǎo cài.
    Oggi ho comprato due zucchine e ho intenzione di saltarle in padella.
  • 西葫芦，。
    xī hú lú Qiē chéng báo piàn, yòng yán yān yí xià gèng hǎo chī.
    Affetta le zucchine sottili e hanno un sapore migliore dopo essere state salate.
  • 西葫芦。
    Zhè ge cài yòng le xīn xiān de xī hú lú hé xī hóng shì.
    Questo piatto usa zucchine fresche e pomodori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

西xīovest
葫芦zucca
葫hú芦lú
联合Coordinazione

西 'ovest' e 葫芦 'zucca' si combinano per indicare una zucca originaria dell'Occidente.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 西 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
胡
胡hú葫
Stesso suono oggi

葫 unisce 艸 (erba) con 胡, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎopianta
Parte di suono声符shēngfú
户
户hù芦lú
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

芦 combina 艹, il segno delle piante, con 户, che ne determina il suono.

Apri 芦 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.