要不 (yào bù) — altrimenti; se no (introduce una conseguenza se l'azione precedente non viene presa); che ne dici di...? (usato per proporre un suggerimento o un'alternativa)
Definition
要不 è il connettivo parlato informale per 'che ne dici di...?' (proporre un'alternativa) e 'altrimenti / se no' (avvertire di una conseguenza). La forma scritta 否则 è più formale; 不然 si sovrappone ma sembra più pesante.
conjunction
altrimentise no (introduce una conseguenza se l'azione precedente non viene presa)che ne dici di...? (usato per proporre un suggerimento o un'alternativa)
Examples
- ，要不。Kuài zǒu ba, yào bù nǐ jiù yào chí dào le.Sbrigati, altrimenti farai tardi.
- 要不？yào bù Wǒ men qù gōng yuán sàn sàn bù?Che ne dici di fare una passeggiata al parco?
- ，要不？Nǐ bù xǐ huan zhè ge yán sè, yào bù huàn yí gè kàn kàn?Non ti piace questo colore — che ne dici di provarne un altro?
Grammar
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.