要得 (yào dé) — buono; bello; desiderabile; ben fatto; accettabile; OK

Definizione

要得 (yào dé) è un'affermazione colloquiale, come 'okay / va bene / può andare' — usato per essere d'accordo o lodare qualcosa. Nota: 得 qui è l'omofono di děi, non di dé.

verbo
buonobellodesiderabileben fattoaccettabileOK

Esempi

  • 要得，。
    yào dé, Wǒ mǎ shàng jiù qù bàn.
    Va bene, vado subito a sbrigare la faccenda.
  • 要得！
    Nǐ zuò de cài zhēn yào dé!
    Il piatto che hai preparato è davvero buono!
  • 要得。
    Zhè ge zhǔ yì hěn yào dé.
    Questa idea è fantastica.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

要 originariamente rappresentava il disegno di una persona con entrambe le mani puntate verso la vita.

Apri 要 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica 㝵 raffigurava una mano che raccoglie una conchiglia, ovvero ottenere qualcosa; in seguito questa immagine si è trasformata in 得.

Apri 得 →
Compare in
Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.