见解 (jiàn jiě) — opinione o comprensione (di una questione); punto di vista

Definizione

Un 'intuizione' o 'opinione' ponderata derivante da una comprensione profonda — più riflessiva di 看法. Più vicina a 观点 come peso, ma sottolinea la propria comprensione di un problema piuttosto che una posizione adottata.

sostantivo
opinione o comprensione (di una questione)punto di vista

Esempi

  • 见解，。
    Tā de jiàn jiě hěn yǒu shēn dù, zhí dé rèn zhēn sī kǎo.
    Le sue opinioni sono molto perspicaci e degne di seria considerazione.
  • ，见解。
    Duì zhè ge wèn tí, wǒ zàn shí hái méi yǒu chéng shú de jiàn jiě.
    Non ho ancora un'opinione matura su questa questione.
  • 见解，。
    Liǎng wèi zhuān jiā de jiàn jiě suī rán bù tóng, dàn dōu yǒu dào lǐ.
    Sebbene le opinioni dei due esperti differiscano, entrambe sono ragionevoli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

见jiànopinione
解jiěcomprensione

“见” (opinione) e “解” (comprensione) si combinano per indicare la propria opinione o capacità di comprendere.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 見; 见 ne è la scrittura semplificata.

  • 目目mùocchio
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma tradizionale 見 accoppia 目 (occhio) con 卩 (persona inginocchiata), raffigurando una figura inginocchiata con un occhio grande come testa. La forma semplificata 见 è una abbreviazione successiva.

Apri 见 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

解 mostra 刀 (coltello) che separa 角 (corno) da 牛 (mucca), raffigurando la scena di tagliare un bue.

Apri 解 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Atteggiamenti e opinioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.