见识 (jiàn shi) — (verbo) acquisire esperienza o conoscenza attraverso l'esposizione personale; vedere e imparare (qualcosa di nuovo); (sostantivo) esperienza; conoscenza; intuito; ampiezza di conoscenza

Definizione

见识 è esperienza e comprensione acquisita vedendo personalmente il mondo — più ampia di 经验 (abilità dal fare lavoro) e più riguardante l'ampiezza dell'esposizione che 见闻 (solo ciò che si è visto e sentito).

verbo
acquisire esperienza o conoscenza attraverso l'esposizione personalevedere e imparare (qualcosa di nuovo)
sostantivo
esperienzaconoscenzaintuitoampiezza di conoscenza

Esempi

  • 见识。
    Zhè cì cān guān bó wù guǎn ràng wǒ jiàn shi le hěn duō gǔ dài wén huà.
    Questa visita al museo mi ha permesso di imparare molto sulla cultura antica.
  • 见识，。
    Tā de jiàn shi hěn fēng fù, dà jiā dōu yuàn yì tīng tā de yì jiàn.
    La sua conoscenza è ampia, e tutti sono disposti ad ascoltare le sue opinioni.
  • ，见识。
    Nǐ qù guò nà me duō dì fāng, yí dìng jiàn shi le bù shǎo.
    Essendo stato in così tanti posti, devi aver acquisito molta esperienza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

见jiànvedere
识shísapere

“见” (vedere) e “识” (sapere) si combinano per indicare esperienza o intuizione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 見; 见 ne è la scrittura semplificata.

  • 目目mùocchio
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma tradizionale 見 accoppia 目 (occhio) con 卩 (persona inginocchiata), raffigurando una figura inginocchiata con un occhio grande come testa. La forma semplificata 见 è una abbreviazione successiva.

Apri 见 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 識; 识 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándire
Parte di suono声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 識 accoppia 言 ("dire") con 戠 come componente fonetico; 识 è una forma abbreviata, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 识 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Pensiero e cognizione5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.