观礼 (guān lǐ) — partecipare a una cerimonia o celebrazione (come spettatore)

Definizione

Verbo formale che significa assistere a una cerimonia come spettatore (es. una sfilata nazionale o un evento diplomatico). Implica un ruolo di osservatore non partecipante, non organizzatore o esecutore.

verbo
partecipare a una cerimonia o celebrazione (come spettatore)

Esempi

  • 观礼。
    Tā men qù tiān ān mén guǎng chǎng guān lǐ.
    Sono andati in Piazza Tiananmen per assistere alla cerimonia.
  • 。
    Tā qù nián zài guó qìng yí shì shàng guān le yí cì lǐ.
    Ha assistito a una cerimonia una volta durante la celebrazione della Festa Nazionale dell'anno scorso.
  • 观礼。
    Hěn duō wài guó shǐ jié yě lái guān lǐ.
    Anche molti diplomatici stranieri sono venuti ad assistere alla cerimonia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

观guānguardare
礼lǐcerimonia

「观」 significa guardare o partecipare, mentre 「礼」 è la cerimonia a cui si assiste.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 觀; 观 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 觀 usa 見 (vedere) per il significato e 雚 per il suono.

Apri 观 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 禮; 礼 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
礻Scritto per intero come示shìaltare
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 禮 accoppia 礻 (altare) con 豊, una parte fonetica, per indicare i riti celebrati all'altare; la forma semplificata 礼 è una versione abbreviata successiva.

Apri 礼 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.