观赏性 (guān shǎng xìng) — attrattiva visiva, spettacolarità, qualità estetica (di un evento, spettacolo o oggetto)

Definizione

Un sostantivo per la qualità visiva o estetica di qualcosa — quanto è piacevole da guardare, indipendentemente dalla sostanza. Come in 观赏性很强 ('molto guardabile/visivamente sorprendente'), descrive l'attrattiva per l'occhio piuttosto che per la mente.

sostantivo
attrattiva visivaspettacolaritàqualità estetica (di un evento, spettacolo o oggetto)

Esempi

  • 观赏性，。
    Zhè chǎng bǐ sài hěn yǒu guān shǎng xìng, guān zhòng kàn dé fēi cháng kāi xīn.
    Questa partita è stata molto divertente da guardare; il pubblico l'ha davvero apprezzata.
  • ，观赏性。
    Diàn yǐng suī rán qíng jié jiǎn dān, dàn guān shǎng xìng hěn qiáng.
    Anche se il film ha una trama semplice, è molto attraente visivamente.
  • ，观赏性。
    Shè jì bù zhǐ shì hǎo kàn, gèng yào zhù zhòng guān shǎng xìng.
    Il design non riguarda solo l'essere carino; bisogna anche concentrarsi sull'attrattiva estetica.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

观赏guardare e godersi
观guānguardare赏shǎnggodere
联合Coordinazione
性xìngqualità

观赏 vuol dire guardare e godersi qualcosa, mentre 性 indica una qualità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 觀; 观 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 觀 usa 見 (vedere) per il significato e 雚 per il suono.

Apri 观 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賞; 赏 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
商
商shāng賞shǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賞 accoppia 商 per il suono con 貝, una conchiglia; la forma semplificata 赏 è una versione abbreviata.

Apri 赏 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.