观赏者 (guān shǎng zhě) — spettatore, osservatore, visitatore

Definizione

观赏者 indica specificamente una persona che gode o apprezza ciò che vede — uno spettatore di arte, spettacolo o paesaggio — piuttosto che un neutro 观众 (membro del pubblico).

sostantivo
spettatoreosservatorevisitatore
Classificatore · 位

Esempi

  • 观赏者。
    Bó wù guǎn lǐ de guān shǎng zhě dōu zài rèn zhēn kàn zhǎn pǐn.
    Gli spettatori nel museo stanno osservando attentamente i reperti.
  • 观赏者。
    Zhè chǎng biǎo yǎn xī yǐn le shàng qiān míng guān shǎng zhě.
    Questo spettacolo ha attirato migliaia di spettatori.
  • 观赏者，。
    Zuò wéi guān shǎng zhě, wǒ men yào bǎo chí ān jìng.
    Come spettatori, dobbiamo stare in silenzio.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

观赏guardare e apprezzare
观guānguardare赏shǎngapprezzare
联合Coordinazione
者zhěpersona

观 'guardare' e 赏 'apprezzare' si combinano con 者 'persona' per indicare chi osserva qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 觀; 观 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 觀 usa 見 (vedere) per il significato e 雚 per il suono.

Apri 观 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賞; 赏 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
商
商shāng賞shǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賞 accoppia 商 per il suono con 貝, una conchiglia; la forma semplificata 赏 è una versione abbreviata.

Apri 赏 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.