角逐 (jué zhú) — contendere, competere (per un premio, titolo o posizione)

Definizione

角逐 è un verbo formale scritto per competere per vincere un premio, un titolo o una posizione — più forte e più letterario di 竞赛. Usalo per competizioni ad alta posta in gioco (elezioni, campionati, contratti), non per gare informali.

verbo
contenderecompetere (per un premio, titolo o posizione)

Esempi

  • 角逐。
    Liǎng zhī qiú duì jiāng jué zhú zuì hòu de shèng lì.
    Le due squadre si contenderanno la vittoria finale.
  • 角逐。
    Duō jiā qǐ yè jué zhú zhè ge xiàng mù de hé zuò quán.
    Molte imprese stanno competendo per i diritti di collaborazione di questo progetto.
  • 角逐，。
    Jīng guò yì fān jué zhú, tā chéng gōng dāng xuǎn le zhǔ xí.
    Dopo un round di contesa, è stato eletto con successo presidente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

角jiǎocontendere
逐zhúinseguire

角 (contendere) e 逐 (inseguire) si combinano per indicare competere o lottare per qualcosa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 角 rappresenta l'immagine di un corno.

Apri 角 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 豕豕shǐmaiale

逐 unisce 辵, interpretato come camminare, con 豕, un maiale, per rappresentare qualcuno che insegue un maiale.

Apri 逐 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.