逐 (zhú) — (forma legata) inseguire; dare la caccia; (forma legata) espellere; bandire; cacciare via; (forma legata) uno per uno; gradualmente (in composti come 逐渐, 逐步, 逐个)

Definizione

逐 è una forma legata usata all'interno di composti, raramente da sola. In 逐步 / 逐渐 / 逐个 significa 'uno per uno / gradualmente'; in 驱逐 significa 'espellere'.

forma legata
inseguiredare la cacciaespellerebandirecacciare viauno per unogradualmente (in composti come 逐渐, 逐步, 逐个)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Wǒ men yào zhú bù tí gāo gōng zuò xiào lǜ.
    Dobbiamo migliorare gradualmente l'efficienza lavorativa.
  • 。
    Qíng kuàng zhú jiàn hǎo zhuǎn le.
    La situazione è gradualmente migliorata.
  • 。
    Zhèng fǔ qū zhú le fēi fǎ yí mín.
    Il governo ha espulso gli immigrati illegali.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 豕豕shǐmaiale

逐 unisce 辵, interpretato come camminare, con 豕, un maiale, per rappresentare qualcuno che insegue un maiale.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.