TongTong通通
Sign in

解数 (jiě) — abilità, tecnica (nelle arti marziali o abilità generale); trucco, strategia, mossa intelligente

Definition

Sostantivo letterario/formale per 'trucco, mossa o tecnica' — di solito nelle arti marziali (武术) o in tattiche astute. La frase fissa 浑身解数 significa 'ogni trucco possibile', quindi la parola appare quasi sempre in questo idioma o in contesti di 武术.

noun
abilitàtecnica (nelle arti marziali o abilità generale)truccostrategiamossa intelligente

Examples

  • 解数。
    Tā shǐ chū le hún shēn jiě lái yíng dé bǐ sài.
    Ha usato tutte le sue abilità per vincere la partita.
  • 解数。
    Zhè wèi wǔ shù dà shī de jiě fēi cháng dú tè.
    Le mosse di questo maestro di arti marziali sono molto uniche.
  • ，解数。
    Miàn duì kùn nan, tā yòng jìn le zì jǐ de jiě.
    Di fronte alle difficoltà, ha esaurito tutti i suoi trucchi e le sue strategie.
Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.