解码器 (jiě mǎ qì) — decoder (dispositivo o software che converte da…

Definizione

sostantivo

decoder (dispositivo o software che converte dati codificati in un formato utilizzabile)

Classificatore · 个

解码器。
Zhè ge jiě mǎ qì kě yǐ jiě mǎ gāo qīng shì pín xìn hào.
Questo decoder può decodificare segnali video ad alta definizione.
，解码器。
Diàn shì huài le, kě néng shì jiě mǎ qì chū le wèn tí.
La TV è rotta—potrebbe essere un problema con il decoder.
解码器，。
Ān zhuāng zhè kuǎn jiě mǎ qì hòu, ruǎn jiàn yùn xíng gèng liú chàng le.
Dopo aver installato questo decoder, il software ha funzionato più fluidamente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

解码decodificare

解jiědecodificare码mǎcodice

动宾Verbo + oggetto

器qìdispositivo

解 significa decodificare, 码 indica il codice e 器 identifica il dispositivo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

角刀牛解

解 mostra 刀 (coltello) che separa 角 (corno) da 牛 (mucca), raffigurando la scena di tagliare un bue.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 碼; 码 ne è la scrittura semplificata.

石馬碼

Parte di significato形符xíngfú

石石shípietra; roccia

Parte di suono声符shēngfú

馬

馬mǎ碼mǎ

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 碼 accosta 石 (pietra) a 馬 per il suono; il carattere semplificato 码 è una versione abbreviata successiva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Compare in