触动 (chù dòng) — toccare (fisicamente); suscitare, commuovere, provocare (emozioni, ricordi, reazioni)
Definizione
Usato per qualcosa che ti 'tocca' emotivamente — una storia, un'osservazione, un ricordo che suscita sentimenti. 感动 si concentra sull'essere commossi; 打动 enfatizza il conquistare qualcuno. Per il contatto fisico, usa 触摸.
verbo
toccare (fisicamente)suscitarecommuovereprovocare (emozioni, ricordi, reazioni)
Esempi
- 触动。Tā de shǒu zhǐ qīng qīng chù dòng le qín jiàn.Le sue dita hanno toccato delicatamente i tasti del pianoforte.
- 触动。Zhè ge gù shi shēn shēn chù dòng le wǒ de xīn.Questa storia ha profondamente commosso il mio cuore.
- 触动。Tā de yán lùn chù dòng le gōng zhòng de fèn nù.Le sue osservazioni hanno suscitato la rabbia pubblica.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.