触发器 (chù fā qì) — innesco (dispositivo o meccanismo che avvia un processo)

Definizione

sostantivo
innesco (dispositivo o meccanismo che avvia un processo)
Classificatore · 个

Esempi

  • 触发器。
    Zhè ge chù fā qì kòng zhì zhe zhěng gè xì tǒng de qǐ dòng.
    Questo trigger controlla l'avvio dell'intero sistema.
  • 触发器，。
    Diàn lù zhōng de chù fā qì yí bèi jī huó, jǐng bào jiù huì xiǎng qǐ.
    Una volta attivato il trigger nel circuito, suonerà l'allarme.
  • 触发器。
    Chéng xù yuán zài dài mǎ lǐ shè zhì le yí gè chù fā qì.
    Il programmatore ha impostato un trigger nel codice.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

触发attivare
触chùtoccare发fāattivare
补充Verbo + complemento
器qìdispositivo

Un 触发器 è un dispositivo per attivare: 触发 significa attivare e 器 vuol dire dispositivo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 觸; 触 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
角角jiǎo
Parte di suono声符shēngfú
蜀
蜀shǔ觸chù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 觸 usa 角 per il significato e 蜀 per il suono; il carattere semplificato 触 è un'abbreviazione successiva.

Apri 触 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →
Compare in
Tecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.