言而有信 (yán ér yǒu xìn) — Essere di parola; mantenere la promessa
Definition
Un'espressione idiomatica formale che significa 'essere fedele alla parola data' — sottolinea il mantenere le promesse e agire con integrità. Usata nello scritto o nel discorso serio, più forte e letteraria del quotidiano 说话算数.
idiom
Essere di parolamantenere la promessa
Examples
- 言而有信，。Tā xiàng lái yán ér yǒu xìn, suǒ yǐ dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.Mantiene sempre la parola, quindi tutti si fidano di lui.
- 言而有信，。Zuò rén yào yán ér yǒu xìn, bù néng suí biàn shuō huǎng.Una persona deve essere fedele alla parola data — non si possono dire bugie.
- 言而有信，。Rú guǒ nǐ bù néng yán ér yǒu xìn, jiù bié qīng yì dā ying bié rén.Se non puoi mantenere la promessa, non accettare leggermente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.