警方 (jǐng fāng) — la polizia (come corpo o autorità ufficiale)

Definizione

sostantivo
la polizia (come corpo o autorità ufficiale)

Esempi

  • 警方。
    jǐng fāng Zhèng zài diào chá zhè qǐ shì gù.
    La polizia sta indagando su questo incidente.
  • 警方。
    jǐng fāng Tí xǐng shì mín zhù yì ān quán.
    La polizia ricorda ai cittadini di prestare attenzione alla sicurezza.
  • 警方。
    jǐng fāng Yǐ jīng dài bǔ le xián yí rén.
    La polizia ha arrestato il sospettato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

警jǐngpolizia

L'idea di 警 come polizia si unisce al senso di 'lato' di 方 per indicare la polizia in qualità di autorità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánlinguaggio parlato, discorso
Parte di suono声符shēngfú
敬
Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

Apri 警 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.