警犬 (jǐng quǎn) — cane poliziotto | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Un cane poliziotto — un cane addestrato per il lavoro di polizia (tracciamento, ricerca, pattuglia). 警察 si riferisce all'agente di polizia umano; 警犬 è il partner canino.

sostantivo

cane poliziotto

Classificatore · 只

Esempi

警犬。
jǐng quǎn Zhèng zài xún luó.
Il cane poliziotto è in pattuglia.
警犬。
Jǐng chá dài zhe jǐng quǎn sōu chá le cāng kù.
La polizia ha perquisito il magazzino con un cane poliziotto.
警犬。
Zhè tiáo jǐng quǎn jīng guò yán gé xùn liàn.
Questo cane poliziotto ha ricevuto un addestramento rigoroso.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

警jǐngpolizia

“警” si riferisce alla polizia e “犬” è un cane, quindi indica un cane usato dalla polizia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

敬言警

Parte di significato形符xíngfú

言言yánlinguaggio parlato, discorso

Parte di suono声符shēngfú

敬

Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

犬 rappresenta il disegno di un cane visto di profilo.

Compare in

HSK 3.0 Livello 7-9 Animali e mammiferi Crimine e polizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.