警署 (jǐng shǔ) — commissariato

Definizione

sostantivo
commissariato
Classificatore · 个

Esempi

  • 警署。
    Tā měi tiān qí zì xíng chē qù jǐng shǔ shàng bān.
    Va al lavoro in bicicletta ogni giorno alla stazione di polizia.
  • 警署。
    Zuó wǎn yǒu rén zài jǐng shǔ mén kǒu fàng le yí shù huā.
    Qualcuno ha messo un mazzo di fiori all'ingresso della stazione di polizia ieri sera.
  • 警署。
    Zhè jiā jǐng shǔ de jǐng zhǎng yǐ jīng fú wù shè qū èr shí nián le.
    Il capo di questa stazione di polizia ha servito la comunità per vent'anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

警jǐngpolizia
署shǔufficio

警 richiama l'idea di polizia e 署 quella di ufficio, insieme indicano un commissariato di polizia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánlinguaggio parlato, discorso
Parte di suono声符shēngfú
敬
敬jìng警
Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

Apri 警 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
罒Scritto per intero come网wǎngrete
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě署shǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

署 presenta una rete 罒 per indicare il suo significato e usa 者 per fornire il suono.

Apri 署 →
Compare in
Crimine e poliziaStrutture pubbliche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.