警 (jǐng) — avvertire; allertare; polizia (sostantivo, spesso in composti)

Definizione

警 (jǐng) è una forma legata, quasi mai usata da sola: come verbo significa 'avvisare' (in 警告, 警戒), e come sostantivo significa 'polizia' (in 警察, 警官). La maggior parte degli studenti la incontra solo all'interno di composti.

forma legata
avvertireallertarepolizia (sostantivo, spesso in composti)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Lǎo shī jǐng gào xué shēng yào xiǎo xīn.
    L'insegnante ha avvisato gli studenti di stare attenti.
  • 。
    Tā shì yì míng nǚ jǐng.
    Lei è una poliziotta.
  • ，。
    Zhèng fǔ fā chū jǐng bào, tí xǐng dà jiā zhù yì ān quán.
    Il governo ha emesso un allarme, ricordando a tutti di prestare attenzione alla sicurezza.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánlinguaggio parlato, discorso
Parte di suono声符shēngfú
敬
敬jìng警
Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

Compare in
1000 parole cinesi più frequentiCrimine e polizia2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.