计量 (jì liàng) — misurazione; calcolo; stima

Definizione

sostantivo
misurazionecalcolostima
Facili da confondere

Esempi

  • 计量。
    Wǒ men xū yào zhǔn què de jì liàng.
    Abbiamo bisogno di misure accurate.
  • 计量。
    Zhè zhǒng jì liàng fāng fǎ hěn kē xué.
    Questo metodo di misurazione è molto scientifico.
  • 计量。
    Tā men zhèng zài yán jiū xīn de jì liàng jì shù.
    Stanno studiando nuove tecnologie di misurazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

计jìcalcolare
量liángmisurare

Sia 计 che 量 riguardano la misurazione o il calcolo: il termine si riferisce quindi alla misurazione o stima.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 計; 计 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 計 accoppia 言 (dire) con 十 (tutto); la forma semplificata 计 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non corrispondono alla forma storica.

Apri 计 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →
Compare in
Unità di misura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.