计 (jì) — (verbo) calcolare, contare; contare; pianificare; (sostantivo) piano; stratagemma; (sostantivo) contatore; misuratore

Definizione

计 (jì) è un'alternativa più formale e scritta a 算 — spesso usato in composti fissi (统计, 计划) o da solo per 'piano/stratagemma' (sostantivo) e 'contatore/misuratore' (es. 温度计 termometro). Preferisci 算 nel parlato quotidiano.

verbo
calcolarecontarecontarepianificare
sostantivo
pianostratagemmacontatoremisuratore
Facili da confondere

Esempi

  • 计。
    Tā xiǎng chū le yí gè hǎo jì.
    Ha escogitato un buon piano.
  • 。
    Wǒ men xiān bǎ shù jù tǒng jì yí xià.
    Prima compiliamo i dati.
  • 。
    Zhè ge wēn dù jì huài le.
    Questo termometro è rotto.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 計; 计 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 計 accoppia 言 (dire) con 十 (tutto); la forma semplificata 计 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non corrispondono alla forma storica.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Matematica5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.