订 (dìng) — ordinare (beni, biglietti, cibo, ecc.), prenotare; abbonarsi a (un giornale, rivista); redigere (un contratto, accordo)
Definizione
订 (dìng) copre l'ordinare/prenotare beni o biglietti e la stesura di accordi — un verbo quotidiano generico. Per prenotare in anticipo si usa 预订; per abbonarsi a una pubblicazione si usa 订阅; per contratti formali si usa 订立.
verbo
ordinare (beni, biglietti, cibo, ecc.)prenotareabbonarsi a (un giornale, rivista)redigere (un contratto, accordo)
Facili da confondere
- 打dǎsimile nell'aspettocolpire, battere, picchiare
- 定dìngsimile nel suonofissare, determinare, stabilire (un orario, piano, regola, ecc.)
- 钉dìngsimile nell'aspettoinchiodare, appuntare, pinzare (fissare con un oggetto appuntito)
- 可kěsimile nell'aspetto(avverbio) usato per enfasi: davvero, certamente, molto
- 盯dīngsimile nell'aspettofissare, fissare l'attenzione su, guardare fisso
Esempi
- 订。Wǒ xiǎng dìng yí gè fáng jiān.Vorrei prenotare una camera.
- 订。Tā dìng le sān zhāng huǒ chē piào.Ha prenotato tre biglietti del treno.
- 订。Tā men dìng le yí gè xué xí jì huà.Hanno redatto un piano di studio.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.