认同感 (rèn tóng gǎn) — senso di identità; senso di appartenenza
Definizione
La sensazione di identificarsi e appartenere a un gruppo, cultura o valore — sia appartenenza emotiva che identità condivisa. Più vicino a un allineamento interiore che a un semplice accordo (同意).
sostantivo
senso di identitàsenso di appartenenza
Esempi
- 认同感。Tā duì zhè ge gōng sī yǒu hěn qiáng de rèn tóng gǎn.Ha un forte senso di appartenenza a questa azienda.
- 认同感。Wén huà rèn tóng gǎn duì yí mín lái shuō hěn zhòng yào.L'identità culturale è molto importante per gli immigrati.
- 认同感。Zhè zhǒng gòng tóng de rèn tóng gǎn ràng tā men tuán jié zài yì qǐ.Questo senso condiviso di identità li unisce.
Origine
Parola derivata构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso
Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.
“认同” significa approvazione o identificazione, mentre “感” aggiunge il senso di tale stato, dando così una sensazione di appartenenza.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.