议长 (yì zhǎng) — presidente (di un organo legislativo); presidente (di un organo legislativo)

Definizione

sostantivo
presidente (di un organo legislativo)presidente (di un organo legislativo)
Classificatore · 位

Esempi

  • 议长。
    yì zhǎng Zài yì huì lǐ fā biǎo le jiǎng huà.
    Il presidente ha tenuto un discorso in parlamento.
  • 议长。
    Wěi yuán huì de yì zhǎng xuān bù le jié guǒ.
    Il presidente del comitato ha annunciato i risultati.
  • 议长。
    yì zhǎng Hū yù dà jiā tóu piào.
    Il presidente ha invitato tutti a votare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

议yìdeliberazione
长chángcapo

议 sta per deliberazione e 长 per capo: insieme indicano il capo di un organo deliberativo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 議; 议 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándiscorso
Parte di suono声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 議 accoppia 言 (discorso) con 義 come componente fonetico; la forma semplificata 议 è una versione abbreviata successiva.

Apri 议 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.